Men and women should refrain from enjoying each other.
Uomini e donne non devono provare piacere nella reciproca compagnia.
No one can stop us from enjoying this meal, so enjoy it!
Nessuno ce lo puo impedire, quindi godetevela!
For keeping these people from enjoying free drinks at the pool from noon to 3:.00!
... digodersil' openbardellapiscina da mezzogiorno alle 3:00.
Greeting all the ladies... kept me from enjoying the food.
...e per salutare tutte le sígnore......non sono ríuscíto neanche a mangíare.
I Think The Pain Is Preventing Me From Enjoying The Irony.
Credo che il dolore mi stia impedendo di godermi l'ironia.
WELL, JUST 'CAUSE WE HAVE GEOGRAPHICAL CONSTRAINTS SHOULDN'T PRECLUDE US FROM ENJOYING A PROPER DATE.
Beh, solo perche' abbiamo limitazioni geografiche non significa che non possiamo goderci un vero appuntamento.
No, I have a great wife, Rula, but if my Cindy were here, she'd say that being hit shouldn't stop a fellow from enjoying a margarita with an equally hapilly married lovely lady
No, ho una splendida moglie, Rula, ma... se la mia Cindy fosse qui direbbe che essere sposati non dovrebbe impedire a un uomo di godersi un margarita con una donna incantevole e ugualmente spostata...
We are still years away from enjoying complete surveillance.
Mancano ancora degli anni... prima di poter godere della sorveglianza totale.
Europe is still a patchwork of national online markets, and Europeans are prevented from enjoying the benefits of a digital Single Market.
In quarto luogo, l'Europa è ancora molto lontana dall'avere un mercato unico dei servizi di telecomunicazione.
Therefore the seller should ensure that the goods are free from any right of a third party, which precludes the consumer from enjoying the goods in accordance with the contract.
Il venditore dovrebbe pertanto garantire che il bene è libero da qualsiasi diritto di terzi che preclude al consumatore di godere del bene conformemente al contratto.
In spite of the hoards of tourists, busy pavement cafés and rampant commercialism, it is difficult to stop yourself from enjoying the spectacle of the premier public square in Prague.
Nonostante le orde di turisti, gli affollati bar lungo i marciapiedi e il consumismo rampante, è difficile non godersi lo spettacolo della più bella piazza pubblica di Praga.
The European Commission has decided to refer Spain to the EU's Court of Justice for discriminatory real estate tax rules that prevent non-residents from enjoying the same tax benefits as residents.
La Commissione europea ha deciso di citare la Spagna innanzi alla Corte di giustizia dell’UE a motivo di una tassazione discriminatoria delle proprietà immobiliari che priva i non residenti dei vantaggi fiscali di cui fruiscono i residenti.
Not if you're gonna say something that's gonna stop me from enjoying this scotch.
Non se sta per dire qualcosa che mi impedirà di gustarmi questo scotch.
I'm still trying to decide whether that's gonna stop me from enjoying the scotch.
Sto cercando di capire se questo mi impedirà di godermi lo scotch.
But these things prevent you from enjoying life to the fullest and from trying new things.
Ma queste cose ti impediscono di goderti la vita al massimo e di provare cose nuove.
I'm not gonna let one man's psychosis keep me from enjoying nature's beauty, especially when someone else has denied me the pleasure of Japanese pottery on my day off.
Non permetterò che la pazzia di un uomo mi impedisca di godermi le bellezze della natura. Specialmente... se qualcuno mi ha negato il piacere delle ceramiche giapponesi nel mio giorno libero.
That is why it is vulnerable to various diseases that prevent you from enjoying your life.
Questo è il motivo per cui è vulnerabile a varie malattie che ci impediscono di approfittare appieno della vita.
We need to ensure that these differences do not prevent citizens from enjoying the same access to civil justice in other Member States as they do in their own country."
Dobbiamo garantire che queste differenze non impediscano loro di beneficiare dello stesso accesso alla giustizia civile nel paese di origine e negli altri Stati membri."
I'm not going to let a thing like that stop me from enjoying myself.
Non lascero' che una cosuccia come quella m'impedisca di divertirmi.
All of us just humor it because you function so well, and you're so cute about it, but it's really keeping you from enjoying your life.
Lo assecondiamo tutti, perche' riesci a gestirlo abbastanza, e ci scherzi su, ma alla fine ti impedisce di goderti la vita. Okay, benissimo.
There are some people around the world that find our freedom so threatening that they're willing to kill themselves and others to prevent us from enjoying it, but we're not gonna let that...
Alcuni trovano che la nostra liberta' sia una minaccia tale, da voler uccidere se stessi e gli altri per impedirci di goderne, ma noi no.
She doesn't want it to stop her from enjoying her life, but...
Non vuole che questo le impedisca di godersi la vita, ma... No.
No, they might as well both hear since they're gonna stop me from enjoying myself at home and at work.
No, tanto vale che... che ascoltino entrambe, dato che mi impediranno di divertirmi sia a casa... che al lavoro. Ok.
European consumers are therefore prevented from enjoying the benefits of a Digital Single Market.
I consumatori europei non riescono quindi a godere dei benefici offerti da un mercato unico digitale.
That electronic barrier excludes service providers from enjoying the full benefits of the internal market.
Tale barriera elettronica impedisce ai prestatori di servizi di godere pienamente dei vantaggi del mercato interno.
Third party rights and other legal defects might effectively bar the consumer from enjoying the goods in accordance with the contract when the right's holder rightfully compels the consumer to stop infringing those rights.
I diritti dei terzi e altri vizi giuridici possono infatti impedire al consumatore di godere del bene conformemente al contratto qualora il titolare del diritto esiga legittimamente che il consumatore cessi di violare il suo diritto.
What kinds of obligations can distract us from enjoying the world around us?
Quali obblighi possono distogliere noi dal godere del mondo che ci circonda?
The Roma continue to be excluded from fully participating in economic, social, political and cultural life and from enjoying a standard of living and well being that is considered normal in the society in which they live.
I Rom continuano ad essere esclusi dalla vita economica, sociale, politica e culturale e sono ben lontani dal tenore e dal livello di benessere considerati normali nella società in cui vivono.
If your interlocutor violates them and thereby prevents you from enjoying communication, then you can always complain about it to the project administrator.
Se il tuo interlocutore li viola e quindi ti impedisce di godere della comunicazione, puoi sempre lamentartene con l'amministratore del progetto.
Its outstanding interface does not in any way prevent you from enjoying interesting gambling entertainment, as well as taking part in major promotions and large-scale tournaments.
La sua eccezionale interfaccia non ti impedisce in alcun modo di godere di interessanti giochi d'azzardo, nonché di prendere parte a importanti promozioni e tornei su larga scala.
Nevertheless, the Court points out that, in order to determine the extent to which the non-continuous nature of the period of residence prevents the person concerned from enjoying enhanced protection, an overall assessment must be made of his situation.
La Corte ricorda tuttavia che, al fine di stabilire entro quali limiti la discontinuità del soggiorno impedisca all’interessato di beneficiare della protezione rafforzata, occorre procedere ad una valutazione complessiva della sua situazione.
Of course, the baby is very sorry, because a runny nose in an infant prevents him from enjoying mother's breast and sleeping peacefully.
Certo, il bambino è molto dispiaciuto, perché un naso che cola in un bambino gli impedisce di godersi il seno della madre e di dormire tranquillamente.
If you have received an exclusive free bonus, you are moments away from enjoying your present.
Se hai ottenuto un bonus gratuito esclusivo, ti manca davvero poco per ricevere il tuo regalo.
0.88660502433777s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Uomini e donne non devono provare piacere nella reciproca compagnia. 